Newroz – Cejna Kurdî

Newroz ji bo gelê kurd cejneke girîng e. Her sal di 21ê Adarê de tê pîrozkirin. Ev roj di çanda kurdî de destpêka sala nû ye. Newroz tê wateya “Roja Nû.”

Di vê rojê de, kurdên li hemû deverên cîhanê şahiyê dikin. Mirov li derdora agirê Newrozê kom dibin û direqisin. Zarok û mezin bi hev re govendê digirin û cejnê pîroz dikin.

Di Newrozê de, mirov cilên xweşik û rengîn li xwe dikin. Kesk, sor û zer ji bo vê cejnê rengên sereke ne. Ev reng rengên ala kurdî ne jî.

Ji bo roja Newrozê xwarinên taybet tên amadekirin. Jin, mêr, zarok û pîr bi hev re diçin seyranê. Li seyranan govend tên girtin, xwarin tên xwarin û stranên kurdî bi hev re tên gotin.

Efsaneya Newrozê girêdayî Kawayê Hesinkar e. Li gorî çîrokê, Kawa şoreşek li dijî Zohakê zalim pêk aniye û gelê xwe rizgar kiriye. Piştî vê bûyerê, agir li ser çiyayan hatiye pêxistin da ku mizgîniya rizgariyê bê dayîn.

Îro, Newroz ji bo kurdan ne tenê cejneke neteweyî ye, lê belê sembola azadiyê û yekîtiyê ye. Di vê rojê de, mirov hêvî û daxwazên xwe ji bo sala nû dikin.

Newroz pîroz be!

Ferhengok (Vocab List):

cejn – festival, celebration

girîng – important

her sal – every year

destpêk – beginning

wate – meaning

şahî kirin – to celebrate

dever – place, region

agir – fire

govend girtin – to dance in circle

cil – clothes

rengîn – colorful

kesk – green

sor – red

zer – yellow

ala – flag

xwarin – food

amade kirin – to prepare

efsane – legend

çîrok – story

şoreş – revolution

zalim – cruel, tyrant

rizgar kirin – to save, to liberate

mizgînî – good news

azadî – freedom

yekîtî – unity

hêvî – hope

daxwaz – wish

pîroz – blessed, happy